🌟 간장이 녹다

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

1. 腸が溶ける。心を奪われる: 正気を失うほど、心が引かれる。

🗣️ 用例:

지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
Whenever ji-su smiled at me, i felt like my soy sauce melted.
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
My girlfriend's aegyo melted my sardine soy sauce.

간장이 녹다: One's liver and intestines melt,腸が溶ける。心を奪われる,avoir le foie et les intestins qui fondent,derretirse el corazón,يذوب الكبد والأمعاء,хайлах, урсах,(ruột gan tan chảy), mê muội,(ป.ต.)ใจละลาย,terpikat, terlena, terbuai,быть очарованным; быть без ума,心里就像灌上了蜜,

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

2. 胸を焦がす。気を揉む: いらいらしたり、気を揉んだりする。

🗣️ 用例:

남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
Waiting for her husband's news, the index melted into soy sauce.
나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
I was so scared i'd get fired from the company for this mistake that my soy sauce was melting.

💕Start 간장이녹다 🌾End

Start 간

간 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 住居生活 (159) • 教育 (151) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 言葉 (160)